Être Angolais : un sentiment qui va au-delà de la couleur de peau.

Premier Sonnet

Être Angolais, ce n'est pas qu'une question de couleur de peau,

Ni d'idéologie brandie sous un drapeau,

C'est être issu d'une terre où le sang coule dans les veines,

Une terre où un amour fidèle imprègne le cœur.

Héritage d'une riche culture, nous sommes un peuple fort,

Un peuple courageux, à l'âme guerrière,

Qui surmonte les épreuves et ne craint plus la douleur.

Peu importe la couleur de peau ou nos différences,

Que nous soyons noirs ou blancs sur ce chemin,

L'Angola est notre foyer, nos racines et notre récompense.

Puisse notre union, jamais abandonnée,

Être un phare de gloire et de résistance,

Une patrie immortelle, consacrée par l'histoire.

Deuxième Sonnet

Dans ses vastes contrées, sous un soleil éclatant,

L'Angola chante de mille voix,

Des larges fleuves aux montagnes submergées,

Il y a un pouls qu'on ne peut étouffer.

Être Angolais, c'est prendre soin de sa patrie,

Avec des armes fermes et des volontés parfois contradictoires,

Unir nos forces dans des luttes controversées,

Et offrir une paix nouvelle à l'avenir.

Dans le semba et le kuduro, la vérité danse,

Dans le doux balancement du corps,

Dans la foi qui combat pour l'égalité.

Que la liberté soit notre avenir,

Et que l'humanité s'épanouisse sur terre,

Menant la vie dans un seul esprit.

Troisième Sonnet

Être Angolais, c'est honorer la terre sacrée,

Où l'antilope noire géante foule le sol en toute liberté,

Où la culture chante l'identité,

Et où l'avenir est forgé par nous-mêmes.

Avec tradition et savoir, un rêve ailé,

À nos enfants, nous léguons la capacité

De transformer le monde en dignité,

Le savoir comme un bouclier levé.

Que chaque jeune grandisse dans l'espoir,

Avec l'éducation, phare de l'évolution,

Où la vérité et la justice rayonnent.

Que l'amour pour notre nation nous unisse toujours dans une confiance inébranlable,

Et que l'Angola rayonne d'une unité éternelle.

Quatrième Sonnet

Que nos différences soient notre richesse,

De couleur et d'ethnie, une mosaïque si vibrante,

Que l'Angola affiche au monde une fierté intacte,

Un exemple éternel de force et de noblesse.

Chaque aube apporte un courage nouveau,

Dans nos cœurs bat un sentiment actif,

D'être les gardiens de cette patrie commune,

Et de protéger son immense nature.

De la faune rare au majestueux baobab,

Chaque élément est un trésor incomparable,

Qui restera à jamais gravé dans notre histoire.

Avec liberté et unité, un idéal,

Chantons ensemble et faisons savoir au monde :

L'Angola est fort, son peuple est immortel !

Cinquième Sonnet

Être Angolais, ce n'est pas avoir une couleur distinctive,

Ni une idéologie inscrite sur un drapeau,

C'est appartenir à la patrie qui émeut l'âme,

L'essence même de la lutte et de la force conquise.

C'est l'être du peuple, forgé dans la douleur à partir du néant,

Dont la voix récite au son du tambour,

Un amour profond et sans limites,

Que l'histoire façonne en un voyage ailé.

Peu importe la couleur de notre peau,

Que la main qui persiste soit noire ou blanche,

Ce qui compte, c'est l'Angola, éternel et unique.

Puisse notre union être la voix qui résiste,

Puisse l'âme angolaise ne jamais se sentir
Plus petite que le rêve qui vit en nous.