Entre mensonges et lumière

La Quête du Retour de la Vérité

(Sonnet camerounais avec la voix de Mákalé)

Dans les ombres que les mensonges ont fait naître,

Où la lumière s'est voilée au milieu de la tromperie,

Le bon cœur souffre, silencieux, humain,

Aspirant à la naissance de l'aube.

Du voile des ténèbres, le soleil s'est caché,

Victime d'une telle tromperie dorée ;

Mais la lumière perce le ciel illuminé,

Si la voix du peuple s'est élevée en clameur.

Ô visage nu ! Tombe de ton vain déguisement !

La justice ne pèse rien, si on la tend
Pour que la balance soit de couleur et de décor.

Incline-toi plutôt devant la lumière qui ne répand ni haine ni peur, mais l'honneur partagé,

Car la vérité empoisonne tous les cœurs.

Commentaire réflexif

Lors d'une manifestation empreinte de l'urgence morale d'un peuple las des demi-vérités, je suis tombé sur une pancarte où l'on pouvait lire, dans un anglais approximatif : « Rendons le mensonge à nouveau condamnable ». À cet instant, j'ai ressenti le besoin de répondre avec ce qui m'a toujours servi d'arme et de bouclier : la poésie.

Ainsi est né ce sonnet, à la manière des Lusiades, faisant écho non seulement à la tradition de Camões, mais aussi à mon propre héritage : la voix de mon grand-père João Salvador, de Terceira, la force d'âme de mon père João Chaves da Bezelga, et la rigueur des maîtres qui m'ont formé au portugais classique.

Cette composition s'élève comme un appel : que la justice soit libérée de sa neutralité inerte et s'incline, oui, vers la vérité. Car une balance qui ignore le poids de la réalité ne pèse pas ; elle masque.

Illustration

L'image qui accompagne cette section représente la Vérité émergeant d'un puits antique, ses pieds entourés de masques brisés, sous un ciel qui s'ouvre à l'aube. À côté d'elle repose la balance de la justice, non pas aveugle, mais éveillée.