Sonnet de l'amant marin

Sonnet I

Dans un royaume lointain de vers et de mer,

Où l'amour se cache dans chaque regard,

Camões nous a guidés, de son don unique,

À ressentir avec des mots qui brillent.

Au bord du temps, la passion parle,

Comme des étoiles qui se rencontrent dans le ciel.

Dans ce vaste océan, je voguerai,

En quête d'un amour où jeter l'ancre.

Dans les mers de Vénus, je me laisse emporter,

Par des rêves tissés au clair de lune.

Et dans ce sonnet, je viens déclarer,

Que l'amour est art, errance éternelle.

Avec Camões, j'ai appris qu'il n'y a pas de plus grand foyer,

Que de se reposer dans les bras de l'amour.

Sonnet II

Sur un horizon immense, en attente,

Où chaque geste semble flotter,

Camões, de sa plume, dessinant,

Nous a appris à aimer véritablement.

Sur la ligne du destin, la lumière danse,

Comme des torches lointaines qui s'appellent l'une l'autre.

Dans cet océan infini, je souhaite voguer,

en quête d'un port où me reposer.

À travers les eaux d'Aphrodite, je me laisse emporter,

sous le voile de la nuit, au milieu des rêves.

Et dans ce vers, je veux affirmer,

que l'amour est un voyage sans fin.

De Camões, j'ai hérité cette façon de naviguer,

dans la mer de l'amour, toujours en exploration.